j'ai rencontré Pramod, 34 ans, chauffeur de taxi, en me rendant à Worli, dans le Sud de Bombay.
Je suis dans ma journée "B.A., je parle à tout le monde, tout le monde il est gentil, tout le monde il est beau ,et nous vivons dans un monde magnifique."
Est-ce l'effet SnoopDogg* Millionnaire ou la combinaison fatale {Samedi soir bien arrosé / Nuit blanche} ? Je vous laisse en juger.
Revenons en à Pramod. Dialogue en Hindi "Mots + gestes, tu devrais comprendre" :
Pramod : "Vous habitez ici?
Bilitis : Oui, ma maison est à Andheri East. Je suis ici depuis 9 mois. Je reste encore un an.
Pramod: Oh, vous parlez très bien Hindi !!!
Bilitis: J'apprends, j'apprends!!! Mais mon Hindi n'est pas bon. J'apprends."
...
Après une vingtaine de minutes à discuter de la pluie (!) et du beau temps...
...
Pramod : "Je viens de "#~§%*2=+" (Nom de ville/région indéchiffrable). J'aime Bombay, mais la vie est dure. J'ai une femme et 1 fils. J'aime SaiBaba et Ganpati.
Bilitis : Ok... Ok.... Combien vous gagnez par jour en tant que Taxi Driver?
Pramod : Ca dépend. Mais en moyenne 500 Roupies. Mais je fais pas la nuit. Sinon, ça peut être un peu plus.
Bilitis : Ah ouais. Mais l'essence, c'est cher. Alors combien vous gagnez pour votre famille?
Pramod : Sur 500 roupies, 200 vont à l'essence, et 200 vont au propiétaire du taxi. Le taxi n'est pas à moi. Donc 100 Roupies."
Arrivée à Worli, au FourSeasons Hotel, où j'allais me gaver à un "Open brunch" pour 2300 Roupies. Vin à volonté. Luxe complet.
A Pramod, je lui ai laissé 100 Roupies de pourboire. 1,58€ au taux d'aujourd'hui.
* (J'ai en effet décidé de ne pas utiliser le terme Slumdog, craignant un procès... cf cet article sur Aujourd'hui l'Inde)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
Décidément, l'argent fait tourner le monde!
Ceci dit ce doit être difficile de cohabiter avec ce différentiel de valeurs au quotidien... est-ce qu'on a tendance (tout le temps) à être d'une grande générosité, ou est-ce qu'on se fait une raison et on fait avec ?
Pour moi, tout me semble si loin...et je n'ai jamais été confronté à ce genre de déséquilibre, enfin, dans ce sens...
A bientôt
Amicalement
Quand on arrive à entamer une discussion profonde avec un chauffeur indien, c'est fou comment ca change des différents coup de geule qu'on a pu avoir avec peut-être ce même chauffeur auparavant.
Quel pourboire !!! 100 roupies ??? bon il est vrai qu'en euro c'est rien.
Nous comme on avait l'habitude de faire comme les indiens avec un budget sérré, on a jamais pu aller aussi loin en pourboire lol.
En tout cas c'est sympa pour lui et sa famille.
Snoop dogg (Millionnaire) ... ha ha ha ha MDR. J'ai pensé la même chose la premiere fois que j'ai vu l'affiche du film. J'ai même cru qu'il s'agissait d'un jeu de mot qui faisait référence à lui dans le film.
C'est ça le grand souci des tacos à Bombay : les 3/4 appartiennent à la mafia (Ibrahim Dawood en tête), mais on ne peut pas toujours prendre des Meru
Thomas
Enregistrer un commentaire